Changeset 480

Timestamp:

07/28/09 10:37:36 (4 years ago)

Author:

henri

Message:

More localization fixes

Location:

apps/iphone/superbook/trunk

Files:

• Russian.lproj/Localizable.strings (modified) (1 diff)
• Settings.bundle/en.lproj/Root.strings (modified) (1 diff)
• Settings.bundle/fr.lproj/Root.strings (modified) (1 diff)
• Settings.bundle/Root.plist (modified) (1 diff)
• Settings.bundle/ru.lproj/Root.strings (modified) (1 diff)

apps/iphone/superbook/trunk/Russian.lproj/Localizable.strings

@@ -155 +155 @@
 /* Contacts List sort order (alpha/distance) */
 "ContactsSortOrder" = "Сортировать контакты по:";
-"Alphabetical" = "По алфавиту";
-"By Distance" = "По расстоянию";
+"Alphabetical" = "Алфавиту";
+"By Distance" = "Расстоянию";
 
 /* Distance Units (km/mi) */
-"DistanceUnits" = "Расстояние в";
-"miles" = "в милях";
-"kilometers" = "в километрах";
+"DistanceUnits" = "Расстояние";
+"miles" = "милях";
+"kilometers" = "километрах";
 
 /*** About View ***/

apps/iphone/superbook/trunk/Settings.bundle/en.lproj/Root.strings

@@ -7 +7 @@
 "Kilometers" = "Kilometers";
 "Contacts Sorting" = "Contacts Sorting";
+"Alphabetical" = "Alphabetical";
+"By Distance" = "By Distance";
 "Locate on startup" = "Locate on startup";
 "Get Country & Time Zone" = "Get Country & Time Zone";

apps/iphone/superbook/trunk/Settings.bundle/fr.lproj/Root.strings

@@ -13 +13 @@
 /*"Contacts Sorting" = "Contacts Sorting";*/
 "Contacts Sorting" = "Tri des contacts";
+/*"Alphabetical" = "Alphabetical";*/
+"Alphabetical" = "Alphabétique";
+/*"By Distance" = "By Distance";*/
+"By Distance" = "Distance";
 /*"Locate on startup" = "Locate on startup";*/
 "Locate on startup" = "Localiser au démarrage";

apps/iphone/superbook/trunk/Settings.bundle/Root.plist

@@ -52 +52 @@
                         <array>
                                 <string>Alphabetical</string>
-                                <string>Distance</string>
+                                <string>By Distance</string>
                         </array>
                 </dict>

apps/iphone/superbook/trunk/Settings.bundle/ru.lproj/Root.strings

@@ -7 +7 @@
 "Kilometers" = "Километры";
 "Contacts Sorting" = "Сортировка контактов";
+"Alphabetical" = "Алфавиту";
+"By Distance" = "Расстоянию";
 "Locate on startup" = "Определять местонахождение при запуске";
 "Get Country & Time Zone" = "Получить страну и часовой пояс";