New document posted about Error Handling in SOAP APIs, in WebHelp and PDF formats, see the list of APIs. In the next iteration, I'll add info which API operations can return which errors. Feedback on this document and others is very welcome, as usual :)